Educando a Nina es la historia de dos hermanas gemelas separadas al nacer que llevan vidas opuestas y no saben la existencia la una de la otra. Mientras Mara nació en cuna de oro y vive en un mundo de lujo, Nina es bailarina y corista en el mundo del reggaeton, vive de gira haciendo varios shows por noche, y espera el momento en que la vida le dé una oportunidad. Cuando Nina ya no sabe qué hacer, está cansada de su novio infiel, tapada de cuentas y sin perspectivas de futuro, dos desconocidos para ella le ofrecen mucho dinero por hacerse pasar por Mara, una heredera sin ambiciones que está presa en Miami por un lío de drogas después de haberse ido a Miami sin autorización, prisión que sería una mancha para la millonaria familia Dos Puertas. Ser reemplazante de Mara no sólo implica un cambio radical para Nina en cuanto a estética, estilo de vida y forma de hablar, sino también el sostener falsamente una relación con Antonio, su prometido, famoso por publicar un libro que él no escribió. Cuando su hermano Luca tiene un accidente y queda en coma, Antonio encuentra el manuscrito, lo edita y se convierte en best seller. Dos años después Luca despierta. y eso supondrá un nuevo problema en su relación con Mara, suplantada por Nina.