Milan, 1640. Ippolito et Ferrante sont deux frères jumeaux qui tombent amoureux de la même femme. Suite à un accident, Livia Cornero, proche du roi d'Espagne, est presque tuée, conduisant les deux frères jumeaux à se vouer une rancoeur tenance. Une dizaine d'années plus tard, ils se retrouvent alors que l'un est devenu un pirate célèbre et l'autre un espion à la solde de Richelieu chargé de débusquer et traquer les criminels.