Ray Van Mechelen et son bras-droit Mark Camps organisent des auditions à Vilnius. Ils prétendent vouloir créer un groupe de danseuses pour une tournée dans des discothèque en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Un contact local doit attirer la confiance de ces candidates. Entre-temps, dans la commune de Doel, les cadavres de deux jeunes prostituées russes. Toutes les preuves mènent à la bande de Ray Van Mechelen. La police interroge Mike Simons, un collaborateur de Van Mechelen. Simons accepte de parler, mais uniquement à condition qu'il obtienne une protection policière. L'inspecteur Clem De Donder ne le croit pas. À Vilnius, Nico Maes, un journaliste d'investigation belge, essaie en vain de persuader quelques filles de témoigner. Kasandra, une des candidates, sent le danger quand Van Mechelen tente de lui faire un contrat d'artiste grecque. Elle contacte la police locale.