This documentary goes behind the doors at Lego's headquarters, meeting some of the notoriously secretive superbrands's key people and revealing more about its company DNA than ever before