Sexify acompanha Natalia (Aleksandra Skraba), uma jovem desenvolvedora de software que sabe muito sobre programação e pouco sobre sexo. Determinada a entender melhor os mistérios do orgasmo feminino, ela resolve criar um aplicativo inovador para ajudar outras garotas que, assim como ela, têm dificuldades de explorar o prazer próprio. Ao lado de suas amigas Monika (Sandra Drzymalska) e Paulina (Maria Sobocinska), Natalia mergulha em uma pesquisa que promete ser muito satisfatória, esperando assim desmistificar o assustador mundo da intimidade e, ainda, ganhar uma competição de tecnologia interuniversitária. Mas, por estar trabalhando com um assunto tabu, ela precisa enfrentar diversos obstáculos e resistências ao longo do caminho.