Nas montanhas de Tallac, a ursa Grisle/Pinto dá à luz dois ursinhos, Jacky e a sua irmã Nuca/Jill. Um certo dia Jacky conhece Senda/Ron um pequeno índio, e os dois ficam amigos. Mas pouco tempo depois os dois ursinhos ficam órfãos e Senda/Ron adota-os. Em Portugal a série foi emitida pela RTP em 1979 com dobragem portuguesa adaptada da dobragem espanhola com o título de Jacky, O Urso de Tallac. Mais tarde em 1997 a série foi emitida pela SIC com outra dobragem portuguesa adaptada da dobragem alemã com o título de Jacky e Jill.