Um encontro surpresa agita novamente o passado; após um amargo adeus, ela desaparece e ele se afunda no desespero; ela viaja ao Japão para se reconciliar com seus fantasmas e fechar uma porta que ainda estava entreaberta.